首页 > 精选知识 >

春风又绿江南岸明月何时照我还原文及翻译

2025-05-22 13:24:26

问题描述:

春风又绿江南岸明月何时照我还原文及翻译,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-05-22 13:24:26

在中国古代文学中,王安石的《泊船瓜洲》是一首广为传颂的经典之作。这首诗以简洁的语言和深邃的情感表达了诗人对故乡的思念以及对未来的憧憬。诗中的名句“春风又绿江南岸,明月何时照我还”更是流传千古,成为表达乡愁与期待的典范。

原诗如下:

京口瓜洲一水间,

钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,

明月何时照我还?

翻译成现代汉语则是:

从京口到瓜洲只隔着一条长江,

而钟山也仅仅被几座山峦所遮掩。

春风再次吹绿了江南的大地,

那轮明月啊,什么时候才能照着我回到家乡呢?

这首诗描绘了诗人身处异地时,对故乡的深切怀念。他通过自然景象的变化——春风使江南大地重新焕发生机,来反衬自己漂泊在外的孤独感。同时,“明月何时照我还”则直接抒发了诗人渴望归乡的心情。这里的“明月”不仅象征着团圆,还隐含着诗人对美好生活的向往。

此外,值得注意的是,在创作过程中,王安石曾多次修改“绿”字,最终确定为“绿”,使得整个诗句更加生动形象地展现了春天到来后万物复苏的情景。这种精益求精的态度也体现了诗人对于艺术追求的高度自觉。

总之,《泊船瓜洲》以其优美的意境和真挚的情感打动了一代又一代读者的心灵。它不仅仅是一首思乡之歌,更蕴含着关于人生哲理的思考,值得我们细细品味与学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。