【陆游筑书巢文言文翻译】一、
《陆游筑书巢》是一篇记载南宋诗人陆游生活情趣与治学精神的文言短文。文章通过描写陆游在书房中读书、写作的生活场景，展现了他对书籍的热爱和对学问的执着追求。文中“书巢”并非字面意义的鸟巢，而是指陆游将书籍堆砌如巢，寓意他沉浸于书海之中，自得其乐。
文章语言简练，意蕴深远，体现了陆游淡泊名利、专心治学的精神风貌。同时，也反映了古代文人以书为伴、以学为乐的生活方式。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陆游，字务观，越州山阴人。 | 陆游，字务观，是越州山阴（今浙江绍兴）人。 |
| 少时，读书不辍，家贫无资，常借书于邻人。 | 年轻时，他勤奋读书，家里贫穷没有钱买书，常常向邻居借书。 |
| 每得一书，必手抄之，日夕诵读，未尝释卷。 | 每得到一本书，必定亲手抄写，日夜诵读，从未放下书本。 |
| 及长，好学益笃，遂以诗文知名。 | 长大后，学习更加专注，于是以诗文著称。 |
| 居于书斋，四壁皆书，人谓之“书巢”。 | 住在书斋里，四面墙壁都放满了书，人们称他的住所为“书巢”。 |
| 或问：“此何所用？”曰：“吾以书为巢，安身其中。” | 有人问他：“这是用来做什么的？”他回答：“我以书为巢，安身其中。” |
三、总结
《陆游筑书巢》不仅是一篇关于陆游个人生活的记述，更是一种文化精神的体现。它传达了古人对知识的尊重、对学问的痴迷以及对精神世界的追求。通过“书巢”的比喻，陆游表达了自己对书籍的依恋与热爱，同时也展现出一种超然物外、潜心求学的人生态度。
这篇文章虽短，却蕴含深刻，值得我们细细品味。
