【dehors什么意思】“Dehors” 是一个法语词汇，直译为“外面”。在日常使用中，它常用于表达“在外面”或“户外”的意思。这个词在不同语境中有不同的含义和用法，尤其在法国文化中较为常见。以下是对“dehors”一词的详细解释与用法总结。
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 词源 | 法语词汇，源自拉丁语 ex（外） |
| 字面意思 | “外面”、“户外” |
| 常用语境 | 日常口语、餐厅、建筑、文学等 |
| 常见用法 | - 在餐厅中指“外带”或“户外用餐” - 在建筑中指“外部结构” - 在文学中象征“自由”或“逃离” |
| 相关搭配 | - dehors et dedans（内外） - être dehors（在外面） - sortir dehors（出去） |
| 文化背景 | 在法国文化中，“dehors”常与自然、开放空间联系在一起，体现一种生活态度 |
| 常见错误 | 与英语中的“outside”相似，但语感不同，需注意语境 |
附加说明：
在实际使用中，“dehors”并不像“outside”那样广泛使用，更多是出现在特定语境中，如餐馆菜单上表示“外带”，或在描述建筑结构时强调“外部”。此外，在文学作品中，“dehors”也常被用来象征自由、逃离现实或对自然的向往。
因此，理解“dehors”不仅需要语言上的翻译，还需要结合具体的文化和语境来准确把握其含义。
