【东方朔救乳母翻译】在古代中国，有一位以机智和幽默著称的官员——东方朔。他不仅才华横溢，还善于用巧妙的方式解决棘手的问题。其中，“东方朔救乳母”便是他智慧与胆识的典型体现。
一、故事总结
“东方朔救乳母”出自《汉书·东方朔传》，讲述的是东方朔如何在皇帝面前为乳母辩护，化解了一场可能危及乳母性命的危机。故事展现了东方朔的机智、口才以及对皇权的巧妙应对。
二、关键内容整理
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《汉书·东方朔传》 |
| 人物 | 东方朔（汉武帝时期的谏议大夫）、乳母（汉武帝的乳母） |
| 背景 | 汉武帝因乳母犯错而欲处死她，东方朔进谏劝阻 |
| 事件经过 | 乳母因某种过失被汉武帝责罚，东方朔通过巧妙的言辞，指出乳母的功绩与恩情，最终使汉武帝收回成命 |
| 核心思想 | 表现了东方朔的机智、忠诚与善辩，也反映了古代宫廷中人情与权力的关系 |
| 寓意 | 有德之人不应因一时之过而受重罚，应以宽恕之心对待有功之人 |
三、翻译解析
原文：
> “乳母者，武帝所爱也。其子犯法，当死。上怒甚，诏曰：‘敢谏者死！’东方朔曰：‘臣闻天子无戏言，今陛下已诏之矣。’上曰：‘何谓也？’朔曰：‘昔者，周公辅成王，制礼作乐，天下大治。今陛下若杀乳母，则是废礼而伤义，非所以为君之道也。’”
翻译：
> 乳母是汉武帝非常宠爱的人，她的儿子犯了法，按律应当处死。汉武帝非常生气，下诏说：“谁敢劝我不要杀她，就杀谁！”东方朔说：“臣听说天子不能随便开玩笑，现在陛下已经下了这个诏令。”汉武帝问：“你这话是什么意思？”东方朔回答：“从前周公辅佐成王，制定礼仪，制作音乐，使得天下安定。如果陛下现在杀了乳母，那就是废弃了礼制，伤害了道义，这不是作为君主应有的做法。”
四、总结
“东方朔救乳母”不仅是一则历史故事，更是一个关于智慧、忠诚与政治智慧的典范。它展示了东方朔如何在高压之下，用理性与情感相结合的方式，成功说服皇帝改变决定。这个故事也提醒我们，在面对权威时，冷静思考与恰当表达同样重要。
如需进一步了解东方朔的其他故事或相关历史背景，欢迎继续提问。
