【落日怅望原文及翻译注释】《落日怅望》是唐代诗人马戴所作的一首五言诗，描绘了诗人面对落日时的孤独与惆怅之情。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。
一、原文
落日怅望
孤云与归鸟，万里同翱翔。
风起山更远，水阔天无疆。
客路多歧路，家山难再访。
欲问故园事，空江月色凉。
二、译文
夕阳西下，孤云和归鸟一同飞向远方。
风吹动山峦，显得更加遥远；江水浩荡，天空辽阔无边。
我走在陌生的路上，道路交错难辨；家乡的山林，已难以回去。
我想打听故乡的消息，却只见江上冷月，寒意袭人。
三、注释
| 词语 | 解释 |
| 孤云 | 指独自飘浮的云，象征孤独。 |
| 归鸟 | 回家的鸟儿，暗示思乡之情。 |
| 风起山更远 | 风吹动山峦，使山显得更远，表达旅途艰难。 |
| 水阔天无疆 | 江水广阔，天空无边，表现空间的辽阔。 |
| 客路 | 旅途，指诗人漂泊在外的生活。 |
| 多歧路 | 路途曲折，比喻人生道路复杂。 |
| 家山 | 家乡的山，象征故乡。 |
| 故园事 | 家乡的事情，表达对家乡的思念。 |
| 空江月色凉 | 江面上只有冷冷的月光，表现孤独与凄凉。 |
四、总结
《落日怅望》通过描写落日时的自然景象，抒发了诗人对人生漂泊、思乡情切的深切感受。诗中“孤云”、“归鸟”等意象，增强了画面的孤寂感；而“客路多歧路”则道出了人生的不确定性。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人内心的惆怅与无奈。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 马戴（唐代） |
| 体裁 | 五言诗 |
| 主题 | 思乡、人生无常、孤独 |
| 意象 | 孤云、归鸟、山、水、月 |
| 情感 | 悲凉、惆怅、思乡 |
| 表现手法 | 借景抒情、对比、象征 |
通过这首诗，我们不仅感受到古代文人对自然的细腻观察，也体会到他们在漂泊生涯中的内心世界。
