白居易养竹记原文与翻译
导读 【白居易养竹记原文与翻译】一、文章总结
【白居易养竹记原文与翻译】一、文章总结
《养竹记》是唐代著名诗人白居易所作的一篇散文，内容主要讲述他如何精心养护竹子，并通过养竹来寄托自己的情志和人生理想。文章语言简洁，意境深远，体现了作者对自然的热爱以及对高洁品格的追求。
文中不仅描述了养竹的过程，还借竹子的生长特性，表达了对清雅、坚韧、不屈不挠精神的赞美。这种“以物寄情”的写作手法，是白居易散文中的典型风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 养竹记 白居易 | 《养竹记》 作者：白居易 |
| 有竹七十二株，吾手植也。 | 我亲手种了七十二株竹子。 |
| 今春，予有官事之忧，不能常往视之。 | 今年春天，我因公务繁忙，无法经常去照料它们。 |
| 或问曰：“子何以养竹？” | 有人问我：“你为什么养竹？” |
| 曰：“吾爱其青翠，不为风霜所改。” | 我说：“我喜爱它的青翠，不会因风霜而改变。” |
| “然则，竹亦可养乎？” | “那么，竹子也可以被养护吗？” |
| 曰：“非独竹也，凡草木皆可养也。” | 回答说：“不只是竹子，所有的花草树木都可以被养护。” |
| “然则，养竹何益？” | “那么，养竹有什么好处呢？” |
| 曰：“养竹者，养心也。” | 回答说：“养竹，其实是在养心。” |
| “夫竹，虚而有节，不折不挠，君子之德也。” | 竹子，空心而有节，不折不挠，是君子的品德。 |
| “故吾养竹，所以养吾之志也。” | 所以我养竹，是为了培养我的志向。 |
三、文章主旨简析
《养竹记》虽短，但寓意深远。白居易通过对竹子的描写，表达了自己对高尚人格的追求，同时也反映出他对生活情趣的重视。文章在形式上虽为一篇小记，却蕴含着深刻的哲理，体现出作者淡泊名利、注重内在修养的思想境界。
四、结语
白居易的《养竹记》不仅是对竹子的养护记录，更是他内心世界的真实写照。通过这篇文字，我们可以感受到古人对自然的亲近与尊重，以及他们通过自然事物寄托情感、修身养性的智慧。