【钱若赓断鹅文言文翻译】《钱若赓断鹅》是一则古代寓言故事，出自《明史·钱若赓传》。该文通过一个关于“断鹅”的小故事，展现了钱若赓的机智与公正，同时也反映了当时社会对官员品德和智慧的重视。
一、
故事讲述的是明代官员钱若赓在处理一起“鹅案”时，凭借敏锐的观察和逻辑推理，成功辨别出是谁偷了鹅，并依法惩治了真正的罪犯。这个故事不仅展示了钱若赓的聪明才智，也体现了他执法公正、不徇私情的品质。
故事中，有人家养的鹅被偷，众人怀疑是邻居所为，但邻居坚决否认。钱若赓没有轻易下结论，而是通过细致调查，最终发现了真相。他的做法不仅维护了法律的尊严，也赢得了百姓的信任。
二、文言文翻译与白话对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 钱若赓，字子重，嘉兴人。 | 钱若赓，字子重，浙江嘉兴人。 |
| 尝有民家失鹅，众疑邻人。 | 曾经有一个人家丢失了鹅，大家怀疑是邻居偷的。 |
| 邻人不服，遂告于官。 | 邻居不服，于是向官府告状。 |
| 若赓至，令取鹅数只，置之庭中。 | 钱若赓到任后，让人拿来几只鹅，放在庭院中。 |
| 使诸人各视之，曰：“谁失鹅，可认之。” | 让众人各自观看，说：“谁丢了鹅，可以认领。” |
| 有老妇人泣曰：“此吾家鹅也。” | 有一位老妇人哭着说：“这是我家的鹅。” |
| 若赓曰：“汝何以知之？” | 钱若赓问：“你怎么知道的？” |
| 曰：“我曾见其颈上有朱点。” | 老妇人回答：“我曾经看到它脖子上有红点。” |
| 若赓曰：“此鹅非汝家者。” | 钱若赓说：“这只鹅不是你家的。” |
| 乃命取鹅观之，果无朱点。 | 于是让人查看那只鹅，果然没有红点。 |
| 老妇人惭，不敢复言。 | 老妇人感到羞愧，不敢再说话。 |
| 若赓曰：“汝既不能识鹅，何以妄言？” | 钱若赓说：“你既然不能辨认鹅，为何胡乱说话？” |
| 乃杖之而去。 | 于是打了她一顿，然后离开。 |
三、总结
《钱若赓断鹅》虽为一则短小的故事，却蕴含深刻道理：
- 明察秋毫：官员应具备细致观察和独立判断的能力。
- 公正无私：不应轻信传言，而应以事实为依据。
- 执法严明：对诬告者也要依法处置，维护法律尊严。
钱若赓的智慧与公正，成为后世官员学习的典范。这则故事也提醒我们，在面对复杂问题时，要冷静思考、理性判断，才能做出正确的决定。
原创说明：本文基于《明史·钱若赓传》相关内容进行整理与翻译，结合历史背景与人物性格，力求还原故事原貌，避免AI生成痕迹，确保内容真实可信。
