【天气晚来秋原诗及译文】《天气晚来秋》是唐代诗人王维的一首五言绝句，虽然这首诗的标题并非出自王维的原作，但“天气晚来秋”这一句却常被引用和解读。实际上，王维的诗中并没有直接以“天气晚来秋”为题的作品，但“空山新雨后，天气晚来秋”这句诗出自他的《山居秋暝》，广为流传，成为经典。
为了更好地理解这一诗句及其背景，以下是对该句诗的总结与翻译，并结合相关资料整理成表格形式。
一、原文及出处
| 诗句 | 出处 | 作者 |
| 空山新雨后，天气晚来秋 | 《山居秋暝》 | 王维 |
二、诗句解析
“空山新雨后，天气晚来秋”这两句描绘了雨后山林的清新景象，以及傍晚时分秋天特有的凉爽气息。整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对隐居生活的满足与对自然之美的热爱。
- 空山：指人迹罕至的山林，营造出一种宁静、幽静的氛围。
- 新雨后：刚下过雨，空气清新，万物焕然一新。
- 天气晚来秋：傍晚时分，秋意渐浓，气候转凉。
三、译文
| 原文 | 译文 |
| 空山新雨后 | 空旷的山中刚刚下过一场雨 |
| 天气晚来秋 | 暮色中已透出初秋的凉意 |
四、诗歌背景与意义
王维是唐代著名的山水田园诗人，他的诗风清新自然，善于捕捉自然中的细微变化。《山居秋暝》正是他这类风格的代表作之一。诗中不仅描绘了山林的美景，还透露出诗人淡泊名利、向往自然的心境。
“天气晚来秋”一句虽简短，却富有意境，既点明了时间（傍晚），也暗示了季节（初秋），同时营造出一种静谧、悠远的氛围。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《山居秋暝》 |
| 作者 | 王维 |
| 句子 | “空山新雨后，天气晚来秋” |
| 释义 | 描绘雨后山林的清新与初秋傍晚的凉意 |
| 意境 | 宁静、幽美、充满自然之美 |
| 文化意义 | 体现王维山水诗的典型风格，反映隐逸情怀 |
通过以上内容，我们可以更深入地理解“天气晚来秋”这一句诗的来源、含义及艺术价值。它不仅是王维诗意的缩影，也是中国古典诗词中自然意境表达的典范之一。
