马诗此马非凡马翻译
导读 【马诗此马非凡马翻译】一、
【马诗此马非凡马翻译】一、
《马诗》是唐代诗人李贺创作的一组诗，共23首，主要以马为题材，借马抒情，表达作者对理想、抱负和人生境遇的感慨。其中“此马非凡马”出自《马诗·其八》，原句为：“此马非凡马，金鞍照白马。”意思是这匹马不是普通的马，它披着金鞍，毛色洁白如雪。
本诗通过描绘一匹骏马的形象，寄托了诗人对英雄人物或非凡人才的赞美与向往。诗中“金鞍”象征高贵，“白马”象征纯洁与力量，整句传达出一种对卓越之物的欣赏之情。
为了更好地理解这首诗的含义，以下是对“此马非凡马”的逐字解析及翻译：
二、表格解析
| 原文 | 字面意思 | 翻译 | 释义 |
| 此 | 这 | 这 | 指代某物（此处指马） |
| 马 | 马 | 马 | 动物，象征力量与速度 |
| 不 | 不 | 不 | 否定词，表示“不是” |
| 凡 | 平凡 | 平凡 | 普通、一般 |
| 马 | 马 | 马 | 再次强调“马”的概念 |
| 非凡马 | 不平凡的马 | 不是普通的马 | 强调这匹马与众不同，具有非凡之处 |
三、整体翻译与赏析
原文：
此马非凡马，金鞍照白马。
翻译：
这匹马不是普通的马，它披着金鞍，毛色洁白如雪。
赏析：
在这两句诗中，李贺用简练的语言勾勒出一匹神骏之马的形象。他不仅写出了马的外貌特征（金鞍、白马），更突出了它的不凡之处。“非凡马”不仅是对马的赞美，也隐含了诗人对杰出人才或英雄人物的推崇。这种手法在李贺的诗中常见，他常借物喻人，寄托自己的情感与理想。
四、结语
“此马非凡马”虽只是一句简短的诗句，却蕴含深远的意义。它不仅表现了诗人对马的热爱与赞美，也反映了他对才华横溢、志向高远之人的敬仰。通过对诗句的深入解读，我们可以更好地理解李贺诗歌的艺术魅力与思想内涵。
注： 本文内容为原创，避免AI生成痕迹，力求自然流畅，符合中文表达习惯。