首页 > 生活经验 >

庄子(轮扁斫轮全文翻译)

2025-05-13 19:03:12

问题描述:

庄子(轮扁斫轮全文翻译),这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 19:03:12

原文如下:

桓公读书于堂上,轮扁斫轮于堂下,释椎凿而上,问桓公曰:“敢问,公之所读者何书也?”公曰:“圣人之言也。”扁曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣。”扁曰:“然则君之所读者,古人之糟粕乎!”公忿然作色而怒曰:“寡人读书,轮人安得议乎!有说则可,无说则死。”

轮扁回答说:“臣也尝学造车轮,昔者臣之父之造车轮也,斲(zhuó)轮,滑而不入,凿轮,凿而不合,匠人之心也。臣不能传之臣之父,是以臣之造车轮也,斲轮,斲之而不滑,凿轮,凿之而不合,匠人之心也。是以臣之造车轮也,不传之臣之父,亦不传之臣之子。臣之年七十矣,臣之所知者,尽矣;臣之所不知者,固将由臣之身而度之。故臣不敢以所知传之臣之子,亦不敢以所知传之臣之父,是以臣之造车轮也,斲轮,斲之而不滑,凿轮,凿之而不合,匠人之心也。”

这段话的大意是,齐桓公在堂上读书时,轮扁正在堂下制作车轮。轮扁停下手中的活计走上前来询问桓公所读的是什么书。桓公答道是圣人的言论,轮扁随即提出质疑,认为桓公所读不过是古人的糟粕。桓公听后大怒,要求轮扁给出解释,否则将处以极刑。

轮扁则通过讲述自己作为制轮工匠的经验来阐述观点。他提到自己制作车轮时所依赖的那种无法言传的心灵感悟,这种感悟既无法从父亲那里继承,也无法传授给儿子。他认为自己的知识来源于实践中的直觉和经验积累,并非单纯依靠书本上的理论。因此,他认为那些所谓的“圣人之言”可能只是前人留下的经验总结的一部分,真正的精髓已经遗失在历史长河之中。

这个故事反映了庄子对于知识和真理的独特见解。它强调了实践经验的重要性,提醒人们不要盲目崇拜权威或经典,而是要注重实际操作中的领悟。同时,这也体现了道家思想中对自然规律和个人体验的高度尊重。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。