【意欲捕鸣蝉的原文及翻译】一、
“意欲捕鸣蝉”出自清代诗人袁枚的《所见》，是一首描写儿童生活情趣的小诗。全诗语言简洁，画面生动，展现了孩童在林间玩耍时的天真与机智。其中“意欲捕鸣蝉”一句，表达了孩子想要捕捉鸣叫的蝉的心情，体现了童趣与自然的和谐。
为了更清晰地理解这首诗的内容和意义，以下将提供该诗的原文、逐句翻译，并以表格形式进行对比分析，便于读者掌握其内容和含义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 牧童骑黄牛，歌声振林樾。 | 小牧童骑着黄牛，歌声在树林中回荡。 |
| 意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。 | 他想捕捉正在鸣叫的蝉，突然停止了唱歌，站住了。 |
三、诗句解析
1. 牧童骑黄牛
描写一个牧童在田野中骑着黄牛的情景，表现出乡村生活的宁静与自然之美。
2. 歌声振林樾
“林樾”指的是树林间的空地或树荫下。“振”字形象地描绘出歌声在林间回荡的效果，体现出牧童的快乐与自由。
3. 意欲捕鸣蝉
表明牧童原本是在唱歌，但突然听到蝉声，产生了捕捉它的念头，表现了他的好奇心和童真。
4. 忽然闭口立
说明牧童为了不惊动蝉，立刻停止了歌唱并站立不动，展现出他的专注与机灵。
四、诗歌主题与情感
《所见》通过简单的生活场景，表达了对童年纯真、自然之美的赞美。诗中不仅有生动的画面感，还蕴含着一种细腻的情感变化——从欢快的歌唱到突然的静止，反映了孩子内心的专注与对自然的热爱。
五、结语
“意欲捕鸣蝉”是《所见》中的关键句子，生动地刻画了一个孩子在自然环境中由动到静的心理转变。整首诗虽短，却意境深远，让人感受到童年的趣味与自然的灵动。通过原文与翻译的结合，我们可以更好地理解这首诗的内涵与艺术魅力。
