【推敲文言文原文】“推敲”一词出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》诗中，原句为：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”这句诗原本是“僧推月下门”，后来贾岛反复斟酌，最终改为“僧敲月下门”。这一故事在后世广为流传，成为文学创作中“推敲”一词的由来，也体现了古人对文字精益求精的态度。
一、原文
《推敲》的故事出自《唐才子传》，讲述了诗人贾岛在创作诗句时，为了选择一个最恰当的字词而反复思考的过程。他原本写的是“僧推月下门”，但觉得“推”字不够有力，于是又考虑用“敲”字，认为“敲”更能表现出月夜中寺庙的静谧与诗意。最终，他采纳了“敲”字，使得整句诗更加生动、意境深远。
这个故事不仅展示了贾岛严谨的治学态度，也反映了古代文人对语言的精细打磨，体现了“推敲”这一词语背后的文化内涵。
二、文言文原文及现代翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 岛，范阳人也。初，举进士，累年不第。 | 贾岛是范阳人。起初，他参加进士考试，多年都没有考中。 |
| 一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。” | 有一天，他在骑驴的时候想到一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。” |
| 初欲作“推”字，又思“敲”字未安，遂于驴上吟哦，旁若无人。 | 他最初想用“推”字，但又觉得“敲”字更合适，于是骑在驴上反复吟诵，仿佛周围没有人一样。 |
| 韩愈见之，问其故，岛具对。 | 韩愈看到后，问他原因，贾岛如实回答。 |
| 意曰：“‘敲’字佳。” | 韩愈说：“‘敲’字更好。” |
| 于是定稿。 | 于是，他决定采用“敲”字作为最终版本。 |
三、总结
“推敲”不仅是文学创作中的一个具体动作，更是古人对待文字的一种认真态度。通过贾岛与韩愈的对话，我们看到了一个诗人如何在细微之处追求完美，也明白了“一字之差，意境全变”的道理。这种精神值得我们今天的学习和借鉴。
结语：
“推敲”不仅仅是一个词语，它代表了一种对文字的敬畏和对艺术的执着。在当今快节奏的时代，我们更应学习古人那种精益求精的精神，用心对待每一个字、每一句话。
