【望月怀远张九龄原文望月怀古原文及翻译】《望月怀远》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗，表达了诗人对远方亲人的思念之情。而“望月怀古”则是一类以月亮为意象，抒发历史感慨或思乡情怀的诗歌主题，常见于唐诗中。以下是对《望月怀远》原文、《望月怀古》相关作品的总结，并附上原文与翻译对照表。
一、
张九龄的《望月怀远》以其清丽的语言和深沉的情感，成为唐代抒情诗中的经典之作。诗中通过描写秋夜望月的情景，引出对远方亲人或友人的深切怀念，情感真挚动人。而“望月怀古”则是更为广泛的概念，包括了对历史人物、事件的追忆，以及对自然景象引发的哲思。
虽然“望月怀远”与“望月怀古”在主题上有相似之处，但前者更侧重于个人情感的表达，后者则更偏向于历史与现实的交融。两者都体现了古代文人借月抒怀的传统。
二、原文与翻译对照表
| 作品名称 | 原文 | 翻译 |
| 《望月怀远》 | 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 | 海上升起一轮明月，远在天涯的人也共享这美好的时刻。 有情人抱怨夜太长，整夜都在思念。 熄灭蜡烛，喜爱那满屋的月光；披上衣裳，觉得露水渐重。 无法将这满手的月光送给你，只好回房睡觉，希望在梦中与你相见。 |
| 《望月怀古》（示例） | 今人不见古时月，今月曾经照古人。 古人今人若流水，共看明月皆如此。 | 现在的人看不到古时候的月亮，但现在的月亮曾照耀过古人。 古人和今人如同流水般逝去，但大家看到的明月却是一样的。 |
三、总结
张九龄的《望月怀远》以细腻的情感和优美的意境打动人心，展现了诗人对远方之人的深切思念。而“望月怀古”则更多地反映了诗人对历史、人生和自然的思考。两者虽风格不同，但都体现了中国古典诗歌中“借月抒怀”的传统。
无论是“望月怀远”还是“望月怀古”，都是诗人借自然景物寄托情感、表达思想的重要方式，值得我们细细品味。
