【小舟从此逝江海寄余生出处及翻译】“小舟从此逝，江海寄余生”出自宋代著名文学家苏轼的《临江仙·送钱穆父》。这句诗表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨，以及一种超然物外、寄托情怀的心境。
一、原文与出处
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 小舟从此逝，江海寄余生 |
| 出处 | 苏轼《临江仙·送钱穆父》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 词牌名 | 临江仙 |
| 创作背景 | 为送别友人钱穆父而作，表达离别之情与人生感慨 |
二、诗句赏析
“小舟从此逝，江海寄余生”是整首词中最富哲理和意境的两句。它描绘了一幅悠然自得的画面：一叶扁舟随水流远去，诗人则愿将余生寄托于广阔的江海之间。这不仅是对自然的向往，更是一种豁达的人生态度。
- “小舟从此逝”：象征着人生的漂泊与无常，也暗示了离别。
- “江海寄余生”：表达了一种超脱世俗、寄情山水的理想生活状态。
三、全词简要内容
《临江仙·送钱穆父》全文如下：
> 一别都门三载梦，泪洒东风，对酒当歌，强欢还懒。
> 岂料风前别，忽闻君到，喜极成悲，心惊魂颤。
> 想见初逢，如梦如烟，笑语盈盈，花影翩跹。
> 谁知今日，天涯相隔，孤帆远影，水天共远。
> 小舟从此逝，江海寄余生。
这首词以细腻的情感描写，展现了诗人对友情的珍视与对人生无常的感悟。
四、翻译与解读
| 中文原句 | 现代汉语翻译 |
| 小舟从此逝 | 一叶小舟从此离去，渐行渐远 |
| 江海寄余生 | 我愿将余生寄托于广阔的江海之中 |
这句话不仅有画面感，更蕴含深意：人生如浮舟，短暂而飘零；唯有放下执念，才能在广阔天地间找到心灵的归宿。
五、总结
“小舟从此逝，江海寄余生”是苏轼在送别友人时所作，既是对离别的感叹，也是对人生的一种豁达态度。通过这句诗，我们可以感受到诗人超然物外、寄情山水的情怀。它不仅是古诗词中的经典句子，也给现代人提供了面对人生起伏时的思考方向。
| 项目 | 内容 |
| 句子来源 | 苏轼《临江仙·送钱穆父》 |
| 含义 | 表达人生无常，愿寄情山水 |
| 作者风格 | 豪放中带哲思，情感真挚 |
| 现代意义 | 鼓励人们放下执念，追求内心的宁静 |
通过以上分析可以看出，“小舟从此逝，江海寄余生”不仅是一句诗，更是一种生活的态度。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，保持一颗淡然的心，或许才是真正的自由。
