端午节作为中国传统的节日，承载着深厚的文化意义和美好的祝福。当男生对女生说“端午节安康”时，女生可以借此机会表达自己的情感，同时展现自己的礼仪与智慧。

首先，最直接且得体的回应方式是简单地回以“谢谢，也祝你端午节安康！”这样的回答既礼貌又不失亲和力，能够让对方感受到你的重视与尊重。这种方式适合在日常交流中使用，尤其当你希望保持一种轻松自然的关系时。

其次，如果你想要增加一些趣味性或表达更深层次的情感，可以根据具体情境选择不同的回应方式。例如，如果你们关系较为亲密，可以说一句俏皮的话：“嗯，那咱们一起安康吧！不过我更希望咱们能平安快乐每一天。”这句话不仅延续了节日祝福的主题，还巧妙地融入了对未来的期待，显得更加温馨有爱。

另外，如果你擅长文学创作或者喜欢引用古诗词来增添文化气息，也可以这样回答：“谢谢你的祝福，我也祝你端午安康。‘轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰’，愿我们都能如古人所愿，在这个特别的日子里感受生活的美好。”通过引用经典诗句，既能展示个人的文化素养，又能营造出浓厚的节日氛围。

当然，无论采取哪种方式回应，最重要的是真诚地传递出你的心意。毕竟，端午节不仅仅是一个送祝福的日子，更是增进彼此感情的好机会。所以，不妨根据具体情况灵活应对，让这份简单的问候成为加深联系的契机。

总之，面对男生发来的“端午节安康”，女生可以通过简洁明了、幽默风趣或是富含诗意的方式进行回复。只要用心经营，每一次互动都可能成为一段难忘的经历。让我们在这个充满传统文化韵味的节日里，与身边的人共同分享喜悦与温暖吧！