《礼记》是中国古代儒家经典之一，其中《檀弓》篇记载了许多关于礼仪和道德的故事。这些故事不仅蕴含着深刻的人生哲理，还反映了古人对礼制的理解与实践。以下是《礼记·檀弓》中的两个小故事及其翻译：
故事一：曾子避席
原文
曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰：“华而睆，大夫之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿然曰：“呼！”
翻译
曾子卧病在床，病情严重。乐正子春坐在床边，曾元、曾申兄弟坐在脚旁，一个小童站在角落里举着蜡烛。小童说：“这床铺华丽又光滑，是大夫才能享用的吧？”乐正子春急忙制止他说话。曾子听到了这句话，顿时警觉起来，说道：“唉！”
解读
这个故事讲述了曾子对礼仪的严格遵守。即使在病重之时，他也非常在意自己的身份是否符合礼仪规范，体现了儒家思想中注重礼节和自我修养的精神。
故事二：孔子哭颜回
原文
颜渊死，门人欲厚葬之，孔子曰：“不可。”门人厚葬之。孔子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。”
翻译
颜回去世后，他的弟子们想要隆重地安葬他。孔子说：“这样不行。”但弟子们还是按照自己的意愿将颜回厚葬了。孔子叹息道：“颜回把我当作父亲一样看待，而我却不能把他当作儿子一样对待。这不是我的意思，而是那些弟子们的决定啊。”
解读
这个故事表现了孔子对弟子的深切关怀以及对传统礼制的坚持。虽然颜回深受孔子喜爱，但孔子认为安葬应遵循礼制，不应过度奢华，否则会违背礼法原则。
通过这两个故事可以看出，《礼记·檀弓》不仅是记录历史事件的作品，更是探讨儒家思想的重要文献。它强调了礼仪的重要性，并教导人们如何在日常生活中践行这些准则。
