昔有书生，善作文辞。尝闻今人所作文章，多以白话述事，虽浅显易懂，然失古韵之美。遂起意将白话化为雅言，欲存古风于世。
一日，友人来访，持一纸卷，上书：“春风拂面，柳絮飞舞，游子归乡，心喜若狂。”书生览毕，沉思良久，乃改之曰：“东风吹面，杨花飘扬，羁旅还家，欣然雀跃。”友人见之，叹曰：“此句典雅，较原作更添韵味。”
又一日，友人再携文至，其文云：“汽车疾驰，尘土飞扬，行人避让，路旁树木飞速后退。”书生凝神细读，复作：“驷马奔腾，尘埃漫卷，行者趋避，林木疾驰而逝。”
书生每遇白话，皆用心推敲，力求工整对仗，平仄相谐。其友人皆称其才高，能以古文焕新意。书生笑答：“吾非才高，实爱古文耳。愿以此技，使后人知古韵之妙也。”
于是乎，书生终日伏案，将白话转为文言，字里行间尽显古风遗韵。世人观之，莫不称奇，以为古文亦可与今世同存，岂非美事哉？
注：本文旨在尝试将现代语言融入古典形式，非完全遵古，亦非全仿今，唯求意趣相合，雅俗共赏。
