【岁暮到家翻译及注释】《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所作的一首诗，表达了诗人在年终归家时的复杂情感。这首诗语言质朴，情感真挚，反映了游子思乡、家庭温暖与人生感慨的主题。
一、诗歌原文
> 岁暮到家
> 蒋士铨
> 爱子心无尽，归家日已迟。
> 母亲倚门望，儿行千里迟。
> 雪满千山径，风欺孤客衣。
> 归来何所喜？空庭月色微。
二、
这首诗通过描绘诗人年关归家的情景，表达了对母亲的思念、对旅途艰辛的感慨以及归家后内心的复杂情绪。全诗语言简练，意境深远，具有浓厚的抒情色彩。
三、翻译与注释
| 诗句 | 翻译 | 注释 |
| 爱子心无尽，归家日已迟。 | 对孩子的爱无边无际，回家的日子已经很晚了。 | “爱子”指诗人自己；“归家日已迟”暗示归家时间晚，可能因路途遥远或公务繁忙。 |
| 母亲倚门望，儿行千里迟。 | 母亲倚在门口等待，孩子远行千里迟迟未归。 | 表达母子之间的牵挂与思念。 |
| 雪满千山径，风欺孤客衣。 | 雪覆盖了千山的路径，寒风吹打着孤独的旅人。 | 描绘归家路上的艰难与寒冷，体现旅途艰辛。 |
| 归来何所喜？空庭月色微。 | 回来有什么值得高兴的呢？只有空荡荡的庭院和淡淡的月光。 | 表达归家后的落寞与孤独，情感复杂。 |
四、创作背景与主题思想
蒋士铨是清代著名的文学家，他的作品多关注社会现实与个人情感。《岁暮到家》创作于他多年漂泊之后，归家时正值岁末，内心充满对家庭的思念与对人生漂泊的感慨。诗中既有对母亲的深情，也有对自身处境的反思，体现了诗人细腻的情感世界。
五、艺术特色
- 语言质朴自然：全诗用词简单，没有华丽辞藻，却富有感染力。
- 情感真挚动人：通过对归家情景的描写，传达出游子对家庭的依恋与无奈。
- 意境深远：结尾“空庭月色微”营造出一种清冷、孤寂的氛围，引发读者共鸣。
六、结语
《岁暮到家》虽篇幅短小，但情感深沉，展现了诗人对家庭的深情厚意与对人生境遇的感慨。它不仅是一首思乡之作，更是一首关于亲情、孤独与归途的深刻写照。
