【史记乐毅列传翻译及注释】《史记·乐毅列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了战国时期著名军事家乐毅的生平事迹。乐毅以其卓越的军事才能和忠义精神，在燕国崛起、伐齐战争中发挥了关键作用。本文将对《史记·乐毅列传》进行简要翻译与注释，并以表格形式进行总结。
一、原文概要（简要翻译）
《史记·乐毅列传》主要讲述了乐毅从魏国投奔燕国，辅佐燕昭王，联合五国伐齐，攻破齐都临淄，几乎灭齐的全过程。乐毅在齐国推行仁政，赢得民心，但后来因燕惠王听信谗言，被召回燕国，最终郁郁而终。文章通过乐毅的功过，展现了战国时期诸侯争霸的复杂局势，也反映了个人忠诚与政治斗争之间的冲突。
二、重点内容翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 乐毅者，其先祖曰乐羊，为魏文侯将，伐中山。 | 乐毅，他的祖先叫乐羊，曾是魏文侯的将领，攻打中山国。 | 乐羊是魏国名将，曾助魏国攻占中山国，后因功高震主被魏文侯猜忌。 |
| 乐毅贤，有大略，通兵法。 | 乐毅有才华，有远见，精通兵法。 | 表明乐毅不仅武艺高强，还具备战略眼光。 |
| 燕昭王时，乐毅为燕将，伐齐，破齐军于济西。 | 在燕昭王时期，乐毅担任燕国将领，率军伐齐，在济西击败齐军。 | 济西之战是乐毅伐齐的重要战役之一，奠定了燕国胜利的基础。 |
| 乐毅围齐都临淄，三月不下。 | 乐毅包围齐都临淄，三个月未能攻下。 | 显示齐国实力强大，也体现乐毅的耐心与策略。 |
| 乐毅遂留居齐，抚民，修德，齐人悦之。 | 乐毅于是留在齐国，安抚百姓，施行仁政，齐国人很感激他。 | 说明乐毅不仅善战，更懂得治国安民之道。 |
| 燕惠王立，使骑劫代乐毅。 | 燕惠王即位后，派骑劫代替乐毅。 | 说明燕惠王对乐毅不信任，导致乐毅被召回。 |
| 乐毅知燕王不贤，乃归赵。 | 乐毅知道燕王无能，于是回到赵国。 | 表现出乐毅的识人之明与果断决策。 |
三、总结
《史记·乐毅列传》通过乐毅的生平，展现了战国时期人才流动、诸侯争霸以及个人命运与国家兴衰的关系。乐毅虽功勋卓著，却因君主猜忌而未能善终，令人惋惜。司马迁在文中既赞扬了乐毅的军事才能与政治智慧，也批评了燕国统治者的短视与无能。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 史记·乐毅列传 |
| 作者 | 司马迁 |
| 主人公 | 乐毅 |
| 主要事件 | 伐齐、攻临淄、安抚齐民、被召回、归赵 |
| 人物特点 | 贤能、善战、仁政、识人 |
| 历史背景 | 战国时期，诸侯争霸，燕国崛起 |
| 作者态度 | 赞扬乐毅，批评燕王 |
| 启示 | 忠诚与智慧并重，政治环境影响个人命运 |
如需进一步探讨《史记》中的其他篇章或人物，可继续提出相关问题。
