【说苑复恩原文及翻译】《说苑》是西汉刘向编纂的一部杂史类著作，内容多为历史故事与人物言行，旨在通过具体事例阐述儒家思想。其中“复恩”一篇，讲述了人与人之间恩情的回报与道德修养的重要性。
一、原文节选
> 复恩
> 齐人有王孙贾者，其母病，谓其子曰：“吾病甚，汝可往求医。”子曰：“吾闻齐国之医，非良医也。”母曰：“若不往，吾死矣。”子乃往，见医于市，医曰：“吾不能治汝母之病。”子曰：“然则吾何以报母？”医曰：“吾能治之，但需一金。”子无金，遂归家，取其妻之簪以偿。医得簪而治母，母愈。后母病复发，子复往求医，医曰：“吾前已治汝母，今愿再治，须二金。”子曰：“吾无金。”医曰：“汝前以簪偿，今当以金偿。”子曰：“吾母病，岂能忘恩？”遂不复往。母卒，子哭之甚哀，曰：“吾虽不报恩，然吾心未忘。”
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 齐人有王孙贾者，其母病，谓其子曰：“吾病甚，汝可往求医。” | 齐国有个叫王孙贾的人，他的母亲生病了，对儿子说：“我病得很严重，你去请医生吧。” | 这段说明王孙贾的母亲病情严重，需要求助医生。 |
| 子曰：“吾闻齐国之医，非良医也。” | 儿子说：“我听说齐国的医生不是好医生。” | 表现出儿子对当地医生的不信任。 |
| 母曰：“若不往，吾死矣。” | 母亲说：“如果你不去，我就死了。” | 强调母亲的生命受到威胁，迫使儿子行动。 |
| 子乃往，见医于市，医曰：“吾不能治汝母之病。” | 儿子于是去市场上找医生，医生说：“我不能治好你母亲的病。” | 医生拒绝治疗，增加了故事的冲突。 |
| 子曰：“然则吾何以报母？” | 儿子问：“那我怎么报答母亲呢？” | 表现出儿子的孝心和责任感。 |
| 医曰：“吾能治之，但需一金。” | 医生说：“我能治好她，但需要一金。” | 医生提出条件，考验儿子的决心。 |
| 子无金，遂归家，取其妻之簪以偿。 | 儿子没有钱，于是回家拿妻子的簪子来偿还。 | 展现了儿子为了母亲愿意牺牲自己的决心。 |
| 医得簪而治母，母愈。 | 医生得到簪子后治好了母亲。 | 医生接受簪子作为报酬，成功治愈母亲。 |
| 后母病复发，子复往求医，医曰：“吾前已治汝母，今愿再治，须二金。” | 后来母亲的病又复发，儿子再次去请医生，医生说：“我之前已经治过你母亲，现在想再治，需要两金。” | 医生提出更高的要求，反映出利益驱动。 |
| 子曰：“吾无金。” | 儿子说：“我没有钱。” | 表明儿子经济困难，无法满足新的要求。 |
| 医曰：“汝前以簪偿，今当以金偿。” | 医生说：“你之前用簪子偿还，现在应该用金子偿还。” | 医生强调金钱的重要性，忽视了人情。 |
| 子曰：“吾母病，岂能忘恩？” | 儿子说：“我母亲生病，怎么能忘记恩情？” | 表达了儿子对母亲的深厚感情。 |
| 遂不复往。 | 于是不再去请医生。 | 儿子选择不继续求医，表现出他对恩情的坚守。 |
| 母卒，子哭之甚哀，曰：“吾虽不报恩，然吾心未忘。” | 母亲去世后，儿子非常悲伤地哭着说：“虽然我没有报恩，但我心里从未忘记。” | 最终表达了儿子内心的忠诚与感恩之情。 |
三、总结
《说苑·复恩》通过王孙贾的故事，传达了一个深刻的主题：真正的恩情不应仅以金钱衡量，而应发自内心。 故事中，王孙贾为了母亲不惜付出一切，甚至用妻子的簪子换取医生的治疗，体现了孝道与感恩之心。然而，当医生提出更高要求时，他选择不继续支付，因为他认为恩情不应被交易。最终，尽管未能让母亲康复，但他始终铭记母亲的恩情，展现了高尚的人格与道德操守。
此篇不仅反映了古代社会对“恩”的重视，也提醒我们在现实生活中，应更加珍惜人与人之间的真情实意，而非一味追求物质回报。
| 结局 | 母亲去世，儿子心中铭记 |
