【不足为外人道也的为是什么意思】一、
“不足为外人道也”出自东晋陶渊明的《桃花源记》,意思是“不值得对外人说”。这句话表达了作者对桃花源这一理想世界的珍视,认为它不适合向外界的人讲述。
其中,“为”是一个关键字,它的含义在古汉语中较为灵活。在此句中,“为”作介词,表示“对、向”,即“不值得对别人说”。
为了帮助读者更清晰地理解“为”的用法和意义,以下将通过表格形式对相关知识点进行总结与对比。
二、表格展示
词语 | 本义 | 引申义 | 在“不足为外人道也”中的含义 | 例句说明 |
为 | 是、成为 | 对、向 | 表示对象,相当于“对”或“向” | “为我读书”——为你读书;“为他人着想”——替他人着想 |
不足为外人道也 | 不值得(被)外人知道 | 指某事不宜对外人讲 | “为”表示对象,即“对”外人说 | “此中真意,不足为外人道也”——这里的“为”是“对”之意 |
三、拓展理解
在古文中,“为”常作为介词使用,常见于表达“对、向、给”等语义。例如:
- “为君谋”(为你谋划)
- “为己为人”(为自己或他人)
而在“不足为外人道也”中,“为”连接的是动作的对象,即“对谁说”,因此翻译为“不值得对外人说”最为贴切。
四、结语
“不足为外人道也”中的“为”,在古汉语中主要表示“对、向”的意思,用于引出动作的对象。理解这一点有助于我们更好地把握整句话的含义,以及陶渊明对桃花源这一理想世界的独特情感。
如需进一步了解其他古文虚词的用法,可继续关注相关内容。