【公输翻译及原文一句一译】《公输》是《墨子》中的一篇重要文章，记述了墨子与公输盘（即鲁班）之间关于“攻城”与“守城”的辩论，体现了墨子“非攻”的思想。本文将对《公输》的原文进行逐句翻译，并以总结加表格的形式呈现，帮助读者更好地理解其内容。
一、文章总结
《公输》主要讲述了战国时期，楚国准备攻打宋国，墨子得知后，前往楚国劝阻。他先是通过与公输盘的对话，指出“攻城”并非正义之举；接着又通过模拟攻防演练，展示了宋国守城的坚固，最终说服楚王放弃进攻。文章不仅展现了墨子的智慧和辩才，也传达了“非攻”的核心思想，反对无故发动战争，强调和平与道义的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。 | 公输盘为楚国制造了云梯这种攻城器械，完成后，打算用来攻打宋国。 |
| 子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 | 墨子听说这件事后，从鲁国出发，走了十天十夜到达楚国都城郢，去见公输盘。 |
| 公输盘曰：“吾义不杀人。” | 公输盘说：“我讲道义，不会杀人。” |
| 子墨子曰：“虽然，公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻。” | 墨子说：“即使如此，公输先生的意思，不过是想杀掉我。如果杀了我，宋国就没人能防守，就可以攻打它了。” |
| 公输盘服。 | 公输盘被说服了。 |
| 子墨子曰：“请献十金。” | 墨子说：“请允许我献上十金。” |
| 公输盘曰：“吾义固不杀人。” | 公输盘说：“我讲道义，本来就不杀人。” |
| 子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，成，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀一人，而杀众，不可谓知类。” | 墨子起身，再次行礼说：“让我说明一下。我在北方听说您造了云梯，完成后要用来攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，但缺乏百姓，却要杀害本已不足的百姓，去争夺多余的资源，这不能说是聪明。宋国没有罪却要攻打它，不能说是仁爱。知道这个道理却不劝阻，不能说是忠诚。劝阻却没有成功，不能说是强大。讲道义不杀一个人，却去杀很多人，不能说是懂得类比。” |
| 公输盘曰：“善哉！吾请无攻宋。” | 公输盘说：“好啊！我以后不再攻打宋国了。” |
三、总结
《公输》通过墨子与公输盘的对话，深刻揭示了战争的非正义性，以及“非攻”思想的重要性。文章语言简练，逻辑严密，展现了墨家学派在政治、军事和伦理方面的独特见解。通过逐句翻译，可以更清晰地理解其思想内涵，也为现代人提供了关于和平与正义的思考参考。
