【团聚的英文短语是什么】“团聚”在中文中通常指的是家人或朋友重新相聚、重逢，表达一种温馨、团圆的情感。在英语中，根据不同的语境，“团聚”可以有多种表达方式。以下是一些常见的英文短语及其用法和含义。
“团聚”是一个具有情感色彩的词汇，常用于节日、家庭聚会等场合。在英文中，常用的表达包括“reunion”、“gathering”、“get-together”、“family reunion”等。这些短语虽然都表示“团聚”，但使用场景和语气略有不同。以下是几种常见表达的对比与说明。
表格：团聚的英文短语及解释
| 中文词 | 英文短语 | 用法说明 | 示例句子 |
| 团聚 | Reunion | 通常指正式或较大的聚会，如家庭、朋友或团体的重逢 | The family had a special reunion during the holiday. |
| 团聚 | Gathering | 泛指人们聚集在一起的活动，多用于非正式场合 | They organized a small gathering to celebrate their friendship. |
| 团聚 | Get-together | 强调人们见面交流的轻松聚会，常见于朋友或同事之间 | We had a get-together last weekend and it was great. |
| 团聚 | Family reunion | 特指家庭成员之间的重逢，尤其是长时间未见的亲人 | The annual family reunion brings everyone together. |
| 团聚 | Coming together | 强调团结、共同行动，也可用于比喻性的“团聚” | The team came together to finish the project on time. |
小结：
“团聚”的英文表达可以根据具体情境选择不同的短语。如果是家庭成员的重逢，推荐使用 family reunion；如果是朋友之间的聚会，可以用 get-together 或 gathering；而 reunion 则更偏向于正式或纪念性质的聚会。了解这些短语的区别有助于更准确地表达“团聚”的含义。
