【在干嘛呢英文是什么】“在干嘛呢”是中文中常见的口语表达，用于询问对方当前正在做什么。在英语中，根据语境的不同，可以有多种表达方式。以下是一些常见且自然的英文翻译方式，适用于不同场合和语气。
为了帮助大家更清晰地理解这些表达方式，下面整理了一份表格，列出了“在干嘛呢”的常见英文翻译及其适用场景和语气。
表格：常见“在干嘛呢”英文表达对比
| 中文表达 | 英文表达 | 适用场景 | 语气 | 备注 |
| 在干嘛呢 | What are you doing? | 日常聊天、朋友之间 | 自然、随意 | 最常用，适合非正式场合 |
| 在干嘛呢 | What's up? | 非正式、轻松对话 | 轻松、随意 | 常用于打招呼或询问近况 |
| 在干嘛呢 | What are you up to? | 非正式、朋友之间 | 稍微正式一点 | 比“What are you doing?”更自然 |
| 在干嘛呢 | Are you busy? | 询问是否忙碌 | 体贴、关心 | 更侧重于对方是否有时间 |
| 在干嘛呢 | What are you doing right now? | 询问当前正在做什么 | 正式、明确 | 适合需要明确回答的场合 |
小结：
“在干嘛呢”可以根据不同的语气和场合选择不同的英文表达。如果是日常聊天，用“What are you doing?”或“What's up?”最为自然；如果想显得更亲切，可以用“What are you up to?”；而如果想了解对方是否忙碌，则可以说“Are you busy?”。
通过了解这些表达方式，可以帮助你在与英语母语者交流时更加自如地表达自己的意思。
