在古典文学中，离别始终是一个永恒的主题。而其中一首著名的诗篇《赋得古原草送别》更是将这一主题展现得淋漓尽致。“又送王孙去，萋萋满别情”便是这首诗中广为传颂的名句。它不仅表达了诗人对友人远行的不舍与牵挂，更寄托了对人生聚散无常的深刻感慨。

原文欣赏

让我们先来回顾这首诗的全文：

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

白居易以这首诗为题，通过对草原四季变化的描写，隐喻人生的起落与生命的顽强。尤其是后两句，“又送王孙去，萋萋满别情”，既描绘了眼前送别的场景，又蕴含着深沉的情感。

诗意解析

“又送王孙去”中的“王孙”泛指贵族子弟，也可以理解为朋友或知己。这里暗示着诗人多次经历送别的情景，每一次都让他感慨万千。“萋萋满别情”则通过描写草木繁茂的状态，象征着分别时复杂而浓烈的情绪。这种情感不仅仅是个人的哀伤，更是一种普遍的人类体验——无论时代如何变迁，离别的痛苦总是难以避免。

此外，“萋萋”一词还带有一种视觉上的冲击力，仿佛让人置身于那片绿意盎然却又充满离愁的原野之中。这样的画面感增强了诗歌的艺术感染力，使读者能够更加直观地感受到诗人心中的不舍与惆怅。

翻译对比

为了更好地理解这首诗的意境，我们不妨尝试将其翻译成现代汉语：

原野上的青草长得郁郁葱葱，每年都会经历一次枯萎和繁荣。

即使遭遇野火焚烧，它们依然无法被彻底摧毁，春天来临后依旧会重新生长。

远处的芬芳逐渐蔓延到古老的道路旁，晴朗的日子里，翠绿的草地一直延伸到废弃的城市边缘。

再次目送朋友离开，看着那茂密的草丛，心中充满了深深的离别之情。

从这个翻译版本可以看出，尽管语言发生了转换，但原作中那种自然景象与人文情感交融的独特魅力依然得到了保留。这也正是经典作品之所以能够跨越时空、打动人心的原因所在。

总之，“又送王孙去，萋萋满别情”不仅仅是一首关于离别的诗篇，更是一幅生动鲜活的画面，一幅凝聚着人类共同情感的艺术佳作。它提醒着我们，在面对生活中的各种离别时，要珍惜当下，用心感受每一段珍贵的关系。