【长安春崔道融译文】一、
《长安春》是唐代诗人崔道融创作的一首描写春天景色的诗作。全诗以简洁的语言描绘了长安城在春季的繁华与生机,展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的感悟。
诗中通过“草色新”、“花气暖”等意象,勾勒出一幅春日的画卷;同时,也透露出诗人对时光流转、人生短暂的淡淡哀愁。整首诗意境清新,语言优美,体现了唐诗特有的含蓄与韵味。
二、原文与译文对照表:
| 原文 | 译文 |
| 草色新,花气暖。 | 草色新鲜,花香温暖。 |
| 长安春,人自醉。 | 长安的春天,人们沉醉其中。 |
| 红尘飞,绿影随。 | 红尘飞扬,绿影相随。 |
| 闲步柳堤下,风来衣上吹。 | 悠闲地走在柳树堤岸,风吹动衣裳。 |
三、赏析简述:
《长安春》虽篇幅短小,但意境深远。崔道融通过对春景的细腻描写,表达了对美好时光的珍惜之情。诗中“人自醉”一句,既写出了春天的迷人,也暗含了诗人内心的愉悦与满足。整体风格清新自然,情感真挚,是一首极具代表性的唐代山水田园诗。


