【段太尉逸事状的翻译】一、
《段太尉逸事状》是唐代文学家柳宗元所作的一篇传记性散文，主要记载了唐代名将段秀实（字成公）的生平事迹。文章通过几个具体的事例，展现了段秀实刚正不阿、廉洁奉公、忠君爱国的高尚品德，同时也反映了当时社会的腐败与动荡。
本文以“逸事状”为题，意在记录段秀实的非凡事迹，而非详尽的生平传记。作者通过真实而生动的描写，塑造了一个有血有肉、令人敬仰的历史人物形象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太尉始为泾州刺史，时方大旱，民多流亡。 | 段太尉最初担任泾州刺史时，正值大旱，百姓大量逃荒。 |
| 太尉曰：“吾为天下父母，岂可坐视？” | 段太尉说：“我作为天下的父母官，怎么能袖手旁观？” |
| 乃出私钱，赈济贫民。 | 于是拿出自己的钱，救济贫困的百姓。 |
| 时郭晞为将军，屯兵于邠州。 | 当时郭晞是将军，驻扎在邠州。 |
| 其士卒暴横，掠人子女，民苦之。 | 他的士兵横行霸道，抢夺百姓的子女，百姓深受其害。 |
| 太尉往谕之，士卒皆听命。 | 段太尉前去劝说他们，士兵们都服从命令。 |
| 后因事被贬，然民思之如故。 | 后来因为某些事情被贬官，但百姓依然怀念他。 |
| 太尉之德，可谓贤矣！ | 段太尉的品德，可以说是贤能啊！ |
三、结语
《段太尉逸事状》不仅是一篇历史传记，更是一篇具有强烈道德教育意义的文章。它通过具体事件展示了段秀实的高尚品格和卓越才能，也反映了柳宗元对理想政治人物的推崇。这篇文章语言简练、结构严谨，是研究唐代历史与文学的重要资料之一。
如需进一步分析其中的人物性格或历史背景，欢迎继续提问。
