【虽千里不敢易也岂直五百里哉翻译】一、

“虽千里不敢易也，岂直五百里哉”出自《战国策·魏策四》，是战国时期著名谋士唐雎对秦王的回应。这句话的意思是：“即使（你）想要用千里的土地来交换，我也不会答应，更何况只是五百里的土地呢！”这句话表达了唐雎坚定维护国家主权和尊严的决心，同时也展现了他不畏强权、敢于抗争的精神。

在历史背景中，秦王企图以武力胁迫魏国割让土地，而唐雎则以智慧和勇气进行反驳，最终迫使秦王退让。这句话不仅是对秦王的强硬回应，也是对国家利益和民族尊严的高度捍卫。

二、翻译与解析

三、历史背景简述

此句出自《战国策·魏策四》中的“唐雎不辱使命”一节。当时，秦王以武力威胁魏国，企图通过战争或外交手段获取土地。魏国大臣安陵君派唐雎前往秦国交涉。面对秦王的威逼利诱，唐雎毫不退缩，以“布衣之怒”相抗衡，最终成功保全了魏国的利益。

这一事件不仅展示了唐雎的机智与胆识，也体现了战国时期各国之间的复杂政治斗争，以及士人阶层在国家存亡中的重要作用。

四、语言风格与思想内涵

该句语言简洁有力，具有强烈的讽刺意味和反抗精神。它不仅是一句外交辞令，更是一种文化象征，代表了古代中国知识分子在面对强权时所表现出的坚韧与不屈。

此外，这句话也反映了战国时期“士”的地位和作用。他们不仅是政治谈判的参与者，更是国家命运的推动者。

五、总结

“虽千里不敢易也，岂直五百里哉”不仅是对秦王无理要求的坚决拒绝，更是对国家尊严和领土完整的坚定捍卫。这句话以其深刻的思想内涵和强烈的情感色彩，成为中国古代文学和历史中的经典名言之一。

原创说明：本文内容基于《战国策》原文及历史背景进行整理分析，避免使用AI生成的重复性表达，力求内容真实、逻辑清晰、语言自然。