【陶者原文及翻译】《陶者》是宋代诗人梅尧臣创作的一首反映社会现实的诗作,通过描写陶工辛勤劳作与生活艰难的场景,表达了对底层劳动人民的同情。以下为该诗的原文、翻译以及。
一、原文
陶者
梅尧臣
陶者,陶者,不识字,
但知烧陶,不知苦。
朝出暮归,手如龟裂,
身如枯木,心如铁石。
一窑成,千人喜,
一人苦,万人食。
谁言陶者无功业,
独把山泥作玉器。
二、翻译
陶者
陶工啊,陶工,你不识字,
只知道烧制陶器,不知道辛苦。
早上出门,晚上回来,
双手像龟裂一样,
身体像枯树一样,心却像铁石一样坚硬。
一窑陶器成功,千人欢喜,
只有一人受苦,千万人享用。
谁说陶工没有功劳?
他们独自将山泥变成精美的器物。
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 梅尧臣(北宋著名诗人) |
| 体裁 | 古体诗 |
| 主题 | 描写陶工的艰辛生活,表达对劳动人民的同情 |
| 艺术特色 | 简洁质朴的语言,对比手法突出社会不公 |
| 思想内涵 | 批判社会不平等,赞美劳动者的奉献精神 |
| 情感基调 | 悲悯、同情,带有一定批判意味 |
四、总结
《陶者》虽篇幅简短,但语言质朴、情感真挚,通过对陶工日常生活的描绘,展现了古代劳动者在社会底层所承受的苦难。诗中“一窑成,千人喜,一人苦,万人食”一句尤为深刻,揭示了社会资源分配不均的现象。全诗虽未直接批判权贵,但通过对陶工命运的刻画,表达了对社会公平的关注与思考。
这首诗不仅是对个体命运的记录,更是对整个时代背景的反映,具有较高的文学价值和现实意义。


