【临江仙夜登小阁忆洛中旧游原文及翻译】一、
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》是宋代词人陈与义所作的一首怀旧词。全词通过描写词人在夜深人静时登上小楼，回忆往昔在洛阳游玩的欢乐时光，抒发了对过往岁月的怀念和对现实处境的感慨。整首词情感真挚，意境深远，语言简练，展现了作者深厚的艺术造诣。
本词以“夜登小阁”为引子，勾起对过去美好生活的追忆，既有对青春年华的留恋，也有对人生无常的感叹。通过对自然景物的描写，如“忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英”，表达了对友情与欢乐的珍惜，同时也流露出一种淡淡的忧伤。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 | 《临江仙》——夜晚登上小楼，回忆在洛阳的旧日游历 |
| 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。 | 回忆以前在午桥边饮酒，座中多是英雄豪杰。 |
| 长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明。 | 长长的水沟中月光静静流淌，杏花的稀疏影子中，吹着笛子直到天亮。 |
| 二十余年如一梦，此身虽在堪惊。 | 二十多年如同一场梦，虽然还活着，却让人感到惊心。 |
| 闲登小阁看新晴，古今多少事，都付笑谈中。 | 悠闲地登上小楼看雨后初晴，古往今来多少事情，都化作了谈笑之间。 |
三、词作赏析（简要）
这首词以“忆”为核心，通过回忆昔日的欢乐时光，反衬出如今的孤独与无奈。词中“长沟流月去无声”一句，既写景又写情，暗示时间的流逝与人生的短暂；而“古今多少事，都付笑谈中”则表现出一种豁达与释然的态度，体现了作者面对人生起伏时的淡然心境。
四、结语
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》不仅是一首怀旧之作，更是一首蕴含哲理的词。它让我们在欣赏古典诗词之美的同时，也思考人生的意义与价值。无论是“忆昔”的欢愉，还是“此身虽在堪惊”的感慨，都让人感受到词人内心深处的情感波动。
